“Start proceduren.”
“Ja, alle dokumenterne er klar.”
“Lad sikkerheden ved indgangen til “Imperia” blive informeret klokken otte om morgenen.”
“Og ja… Annuller min restaurantreservation for i aften. »
“Jeg skal på arbejde.”
Hun lagde telefonen på bordet.
I hendes spejlbillede i vinduet var der ingen “træt kvinde i en vis alder”.
Den viste grundlæggeren og eneejeren af holdingselskabet “Vector-Tech”, et selskab, der i løbet af de sidste ti år havde overtaget tre store konkurrenter.
Viktor havde ikke været andet end en smuk og ambitiøs facade.
En lønnet general manager, der havde fået lov til at spille den store boss, fordi hans ego havde brug for magt, og hun havde brug for stilhed og ro.
Han troede oprigtigt, at selskabet tilhørte dem “halvt-halvt”.
Han havde glemt, at ægteskabskontrakten og selskabets vedtægter var udarbejdet længe før, han lærte at skelne mellem EBITDA og nettooverskud.
—
Næste morgen begyndte for Viktor med en følelse af absolut triumf.
Han vågnede op i den enorme seng i Alinas penthouse, badet i lyserødt lys.
Ved siden af ham sov hans unge frue blødt og legede i søvne med fingrene.
Viktor strakte sig og følte sig tyve år yngre.
“Stakkels Lena,” tænkte han med påtaget medfølelse, mens han hældte kaffe op til sig i køkkenet.
“Hun må græde i sin pude lige nu.”
“Endelig efterlod jeg huset til ham.”
“Hun skal nok klare det.”
“Og jeg har fortjent min belønning.”
Han tog sin bedste italienske jakkesæt på, sprøjtede en tung parfume på halsen og forlod lejligheden.
En almindelig dag ventede ham: møder, kontraktunderskrivelser og en følelse af sin egen betydning.
Han var på vej til forretningscentret “Imperia”, en fyrre-etagers glasskyskraber, hvor hovedkvarteret for “Vector-Tech” lå på de øverste etager.
Viktor gara la Porsche sur le parking visiteurs.
Sa place personnelle dans le garage souterrain, comme il l’avait décidé, devait désormais revenir à quelqu’un de plus jeune, par exemple au nouveau directeur commercial.
Il entra dans le hall, salua d’un signe de tête l’administrateur qu’il connaissait et se dirigea vers les tourniquets.
Il sortit de la poche intérieure de sa veste une lourde carte en plastique avec une puce et un hologramme.
Il la posa contre le lecteur.
Bip.
Une lumière rouge s’alluma.
Le tourniquet ne s’ouvrit pas.
Viktor fronça les sourcils.
« Ça bugue », marmonna-t-il avant de poser de nouveau la carte, plus fort, comme si le fonctionnement de la puce dépendait de la pression exercée.
Bip.
Lumière rouge.
Le signal sonore émit un bref son d’alerte.
« Hé, Semion ! » lança Viktor avec agacement au chef de la sécurité qui était de service au comptoir.
« Ton lecteur est bloqué. »
« Redémarre le système, je dois monter au trente-deuxième étage. »
Semion se leva lentement de sa chaise.
Son visage était impénétrable, et dans ses yeux, on ne lisait pas la soumission habituelle, mais une froide indifférence presque policière.
« Viktor Sergueïevitch », dit le garde d’une voix basse, mais assez forte pour que tout le hall entende.
« Votre badge a été désactivé. »
« Je vous prie de quitter le territoire du centre d’affaires. »
Le silence tomba autour d’eux.
Quelques employés du service logistique, qui passaient par là, s’arrêtèrent, échangèrent des regards et se mirent à chuchoter.
« Tu es devenu fou ? » cria Viktor d’une voix aiguë.
Le sang lui monta au visage, puis reflua tout aussi brusquement, laissant derrière lui un vide glacial.
« Je suis le directeur général ! »
« Je suis le propriétaire de cette entreprise ! »
« Ouvre immédiatement ce maudit tourniquet, avant que je ne te vire au diable ! »
« Viktor Sergueïevitch », répondit Semion sans même cligner des yeux.
« Conformément à l’ordre du conseil d’administration et du service de sécurité, vous êtes suspendu de vos fonctions. »
« L’accès au bâtiment vous est interdit. »
« Si vous ne retirez pas vos mains du tourniquet, je serai obligé d’appeler la police pour violation du périmètre de sécurité. »
Viktor devint blanc comme un linge.
Littéralement.
Le sang quitta son visage, laissant sa peau grise et flasque.
Dans ses yeux passèrent les chiffres rouges du compte bancaire qu’il avait consulté la veille au soir.
La carte d’entreprise.
Les voitures en leasing.
Le penthouse d’Alina, qui, comme Viktor le comprit soudain avec une terrible clarté, avait été loué par l’intermédiaire d’une société-écran de « Vector-Tech ».
“Det er ikke muligt,” hviskede han og trak febrilsk sin telefon frem.
“Jeg ringer til bestyrelsen!”
“Jeg… »
“Viktor.”
Stemmen kom ikke fra telefonen.
Hun kom fra elevatorsiden.
På marmorgulvet klikkede hælene på en kvinde iført en upåklagelig hvid jakkesæt selvsikkert.
Ved siden af hende gik en ung mand med en tablet: Andrei, Elenas personlige advokat.
Viktor frøs.
Hans kæbe faldt.
“Lena?”
“Hvad laver du her?”
“Hvordan… Hvordan kom du igennem sikkerheden? »
Elena standsede et skridt væk fra ham.
Hun var storslået.
Der var intet spor af de rynker, han så grusomt havde gjort grin med dagen før.
En streng frisure, let makeup, en dronningeholdning.
Hun så ikke på ham med had.
Dette er en irriterende og triviel fejl i en årsrapport.
“Jeg gik igennem sikkerhedskontrollen, fordi dette forretningscenter tilhører mig, Viktor,” sagde hun med rolig stemme, men i glasgangen lød hendes ord som skud.
“Og firmaet ‘Vector-Tech’ tilhører mig.”
“Hundrede procent af aktierne.”
“Du lyver!” råbte Viktor, men hans stemme rystede forræderisk.
“Vi delte alt halvvejs!”
“Jeg byggede dette imperium!”
“Jeg har arbejdet hårdt i ti år!”
“I ti år har du pænt underskrevet de papirer, jeg gav dig,” svarede Elena koldt.
“Du var en lønnet manager, Vitia.”
“Din ‘halvtreds procent’ var bare en mulighed på papiret, annullerbar i tilfælde af opsigelse af ansættelseskontrakten på grund af ‘tab af tillid’ eller, i vores tilfælde, omdømmerisici.”
“Du underskrev selv denne klausul i kontrakten for fem år siden.”
“Kan du huske det?”
“Dengang jokede du stadig med, at ‘papirarbejde ikke var for rigtige ulve.'”
Viktor vaklede.
Soudain, il n’eut plus d’air.
L’atmosphère dans le hall lui sembla raréfiée.
« Et la maison ? »
« Les voitures ? »
« La maison est à mon nom. »
« Les voitures sont en leasing au nom de l’entreprise. »
« Ton salaire du mois en cours sera versé sur ton compte personnel avec toutes les indemnités prévues par le Code du travail en cas de licenciement. »
« Mais les comptes d’entreprise te sont désormais fermés. »
Elena fit un pas de plus et baissa la voix, bien que ce ne fût pas nécessaire.
« Hier, tu as demandé : “Qui aurait encore besoin de toi à ton âge ?” »
« La bonne question était différente, Viktor : “Qui va te nourrir à ton âge sans mes relations, mon intelligence et mon capital ?” »
Elle fit un signe de tête à Andreï.
« Raccompagnez monsieur jusqu’à la sortie. »
« S’il résiste, appelez la police. »
« Nous n’avons plus rien à faire avec lui. »
Elena se retourna et se dirigea vers les ascenseurs réservés aux VIP.
Les portes vitrées s’ouvrirent silencieusement pour la laisser entrer.
Avant que les portes ne se referment, elle lança par-dessus son épaule :
« Au fait, mon agent immobilier appellera Alina aujourd’hui. »
« Le penthouse doit être libéré avant ce soir. »
« Un coursier récupérera vos affaires à vos frais. »
« Sur votre compte personnel. »
« Bonne chance pour les entretiens d’embauche, Viktor. »
« À votre âge. »
Les portes de l’ascenseur se refermèrent.
Viktor resta debout au milieu du hall de marbre, entouré des regards des employés qui ne le regardaient plus avec respect.
À présent, dans leurs yeux, il ne lisait plus que de la pitié et une joie mauvaise.
Semion, le garde, indiqua silencieusement du doigt la porte tournante menant à la rue.
Viktor marcha lentement vers la sortie, comme un vieil homme.
Dehors, le soleil éclatant de juin brillait.
Il sortit son téléphone et composa le numéro d’Alina avec des doigts tremblants.
Une tonalité.
Une deuxième.
Une cinquième.
« Le correspondant ne peut pas recevoir d’appels ou son téléphone est éteint. »
Il baissa la main.
I lommen på hans jakke lå hans pung, hvor der var præcis tre tusind rubler i kontanter og et personligt kreditkort, hvis grænse ville være nok til et par uger på et billigt hotel.
Porschen, han var kommet med, tilhørte leasingselskabet.
Viktor satte sig på den brændende bænk ved springvandet og kiggede på den fyrre etager høje glasbygning, hvor der øverst, bag de tonede vinduer, stod en kvinde, som han havde forvekslet med et “forældet møbel”, og begyndte sin arbejdsdag.
Og først nu, da han mærkede virkelighedens kolde vind over sig, forstod han, at den ældste og mest ubrugelige i denne by i dag var ham.
